原文连接： https://mp.weixin.qq.com/s/H34pJX1pKMMNlBO66WkxMQ
《感觉档案》（The Unheard Echoes）是一场以剧场为媒介的记忆与表达实践，面向有意探索自身经验与边缘叙述之间关系的非表演专业参与者。项目名称“感觉档案”源自文化研究学者 Ann Cvetkovich 的概念，强调情绪、身体与记忆在非主流历史中的核心地位——当某些经历无法被写入“官方档案”，它们往往以情感的方式存在与传承。
本次剧场工作坊融合了多个来自批判性戏剧研究与实践的理论视角，旨在通过剧场艺术的形式重新激活被忽视的边缘经验。我们将以一种名为“后逐字剧场（Post-Verbatim Theatre）”的创作方式为基础，结合真实的个人口述和剧场表达，让参与者有空间去重新诠释过去的故事，并探索时代与个人情感之间的联系。在这一过程中，参与者将不仅仅是故事的复述者，更是创作者与再诠释者，他们将以身体与感知重新构建这些叙述的质感与意义。
剧场在本项目中被视为一种时空性的容器——它能够将不同时间与空间中的个体经验置于同一场域中，通过当下的共创实践唤起对过去的回应与再思考。这种“时空体互动”（Chronotopic Interaction），使剧场成为一种打破线性叙事、连结记忆与当下的有力工具。
与此同时，我们也关注情感作为一种知识结构的作用。许多未被纳入主流叙述的经验，往往以非语言的、被压抑的形式存在于身体与情感中。“感觉档案”（Archives of Feelings），强调记忆并不仅仅由事件构成，更由感受、创伤与情绪所编织。作为剧场素材的口述历史包含着另一种形式的地方经验与历史动能。通过将这些叙述引入当下的剧场实践，我们希望回应一种跨地域共创与互助的可能性：它既是一种美学上的对话，也是一种基于情感的实践性连结。此种跨地互动超越了地理位置的限制，使记忆的传递、情感的流动与社群的支持成为可能。
《感觉档案》共包括六个工作坊，将运用戏剧游戏、身体与声音训练及集体创作的方法，引导参与者探索和再现历史记忆及个人经验间的互动关系。欢迎对戏剧创作、历史叙事和性别议题具有浓厚兴趣的伙伴，与我们共同构建充满能量的、以共创为核心的剧场实践。为确保项目的顺利开展与有效参与，参与者需保证能够出席全部六个工作坊及最终呈现。
《感觉档案》工作坊系列在北京德国文化中心·歌德学院（中国）“798茶馆”项目的支持下呈现。
文/策划/图片提供：吴漫
工作坊时间安排
2025年6月28日，14:00-19:00
Session 1：戏剧游戏与集体记忆探索（带领者：吴漫、呼延婷）
2025年6月29日，14:00-19:00
Session 2：口述史的创意诠释（带领者：吴漫、呼延婷）
2025年7月5日，14:00-19:00
Session 3：戏剧作为表达方法（带领者：Shani Erez）
2025年7月6日，14:00-19:00
Session 4：戏剧作为表达方法（带领者：Shani Erez）
2025年7月8日，19:00-21:00
Session 5：集体创作与排练 最终成果整合与呈现的准备（带领者：吴漫、呼延婷、Shani Erez）
2025年7月10日，19:00-21:00
Session 6：集体创作与排练 最终成果整合与呈现的准备（带领者：吴漫、呼延婷、Shani Erez）
2025年7月11日，19:30-21:00
最终成果内部展示
地点: 北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址: 北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
报名须知
我们希望参与者
– 关注性别议题，并对性少数群体过往经历具备浓厚兴趣
– 希望探索剧场作为一种行动方式的可能性
– 能够以开放、包容、平等的心态与其他伙伴共同创作
– 是否具备表演经验将不作为报名门槛
– 能够全程参与并积极投入所有工作坊活动
由于空间限制活动可能无法接受所有感兴趣的报名人群，最终入选人数暂定9-15 人。敬请您的谅解。
报名方式
请将以下信息发送至邮箱：rainie4u@gmail.com
邮件标题请注明：“《感觉档案》工作坊报名 + 你的名字”
报名截止日期：2025年5月12日
请在邮件中附上以下内容
1. 姓名（可使用昵称）
2. 年龄范围（可选：18–25 / 26–35 / 36以上）
3. 联系方式（邮箱 / 微信号 / 电话）
4. 确认你可以参加全部工作坊场次（6月28日–7月11日）
5. 一段简短的自我陈述。你可以围绕以下问题任选其一进行书写（也欢迎自由发挥）：
– 你希望在这个剧场空间中表达或触碰什么样的经验？
– 有没有哪种故事或情感，你觉得它们在公共空间中常常被忽视，却对你来说很重要？
– 如果你曾经觉得“有话说，却无处可说”，你希望这个空间能如何回应你？
6. 你平时是否关注与性少数群体有关的社会议题？你可以简单谈谈你关心的某个具体议题，也可以讲讲你希望通过艺术、表达或行动参与公共生活的方式。
这不是一次“筛选”，而是我们彼此了解的起点。请放心表达。我们将在截止后的一周内通过邮件回复是否成功入选，并发送详细日程与准备说明。感谢你的信任与期待！
团队简介
吴漫（项目发起人、导演、策展人）酷儿表演与电影领域研究者和实践者，北京酷儿影展委员会成员及前任轮值主席。参与创作与策展多部国际展映影片，著有《边缘中的边缘》（唐山出版社，2024年）。曾以制片人身份参与柏林电影节天才营，入围上海国际电影节青训营以及威尼斯双年展学院。2023年获英国志奋领奖学金，于伦敦大学金史密斯学院取得应用戏剧专业硕士学位。
Shani Erez（she/her）是一位屡获殊荣的剧场创作者，集导演、编剧和演员于一身。她既热衷于新文本创作，也对古典剧目有浓厚兴趣，并在英国皇家中央演讲与戏剧学院（RCSSD）接受了相关训练。她在即兴创作方面经验丰富，并对演员与导演之间的关系尤为关注。Shani是BOLD Theatre的签约艺术家，同时与英国多所顶尖戏剧学校有长期合作，教授表演与导演课程。
呼延婷（项目戏剧构作）编剧、戏剧构作，毕业于中央戏剧学院。Z世代女性剧场小组维奇维奇WhichWitch发起人，关注性别平等与女性权益。从事社会参与式剧场实践，擅长融合纪录与虚构元素进行剧场创作，希望以剧场作为方法，推动社会议题的对话与改变。
诚挚期待您的加入，共同探索历史的回响与当代的回应。
常见问题解答 Q&A
Q1：这个剧场工作坊适合我吗？我没有任何表演经验。
A：当然。是否具备表演经验将不作为我们选择共创伙伴的依据，我们非常欢迎非表演专业出身的参与者。我们关注的不是“演技”，而是参与者作为一个个体的经验、思考与表达愿望。
Q2：我们需要表演某些“角色”吗？会不会很有压力？
A：不用太担心。参与者将不会被要求扮演传统意义上的“角色”。我们鼓励大家用自己的身体、声音和语言表达与某些叙述产生联结，形式是开放的，工作坊现场也会有经验丰富的导师与大家共同探索可能性。
Q3：需要什么知识储备吗？历史、学术背景之类？
A：否具有与议题相关的知识与学术背景也将不作为我们选择的依据。比起知识，我们更关注参与者的个体感性经验，我们期待参与者拥有开放的心态与表达的兴趣。当然，如果你认为你掌握的知识将构成你重要的情感表达，我们也非常期待你的融合。
Q4：是否会有公开呈现？我的内容会被公开传播吗？
A：工作坊目前计划在最后一场进行内部或小范围分享展示。但一切内容呈现将根据共创过程中参与者们的意愿共同决定，我们不会强制要求公开任何内容，也不会侵犯参与伙伴的个人隐私。
Q5：为什么要强调“共同创作”？它意味着什么？
A：“共同创作”意味着每一位参与者都是这个工作坊必不可少的一部分。我们将在彼此尊重的前提下，共同构思、发展并尝试各种可能性，让作品在对话和协作中生成。
“798茶馆”系列活动
北京德国文化中心·歌德学院（中国）的“798茶馆”项目旨在将歌德学院798空间的大门进一步向社会各个群体敞开，为其提供一个相聚之地以及自由交流、讨论社会和文化议题的空间，促进其相互间的对话和理解。“798茶馆”框架下的所有活动均由项目申请者、组织者独立策划实施，并获得歌德学院（中国）的支持。
北京德国文化中心歌德学院
北京德国文化中心•歌德学院（中国）成立于1988年，是在华第一家外国文化中心。我们致力于推广德语、促进中德文化合作以及传播德国最新信息。