独立电影人、作家及酷儿文化倡导者范，以纪录片《彩虹伴我心》（Mama Rainbow）和《阴道中国》（The VaChina Monologues）等作品而闻名，这些作品聚焦于中国的酷儿生活与家庭关系。2015年，他因作品被主要平台下架而起诉中国的审查机构，成为反对国家审查制度斗争中的里程碑式人物。如今，他定居柏林。 An independent filmmaker, writer, and queer cultural advocate, his documentaries such as Mama Rainbow and The VaChina Monologues foreground queer lives and family dynamics in China. In 2015, he sued China’s censorship bureau after his work…
作为第一位在中国主流媒体公开出柜的女性，凌是一位视觉艺术家、电影制作人和草根组织者。她是中国早期酷儿女性主义运动的重要人物，曾共同主编第一本女同性恋杂志，并主持支持热线。持续的警方骚扰迫使她迁居瑞典，在流亡中继续她的创作实践。 The first woman to come out publicly as a lesbian on mainstream Chinese media, Ling is a visual artist, filmmaker, and grassroots organizer. A key figure in the early queer feminist scene in China, she co-edited the first lesbian…
知名女性主义活动家，也是2015年因策划反性骚扰行动而被捕的“女权五姐妹”之一。她以创意抗议行动闻名，如“染血的新娘”和“占领男厕所”，其行动直接挑战公共空间中的性别不平等。如今，她定居纽约，继续思考并推动中国女性主义运动的延续与发展。 A renowned feminist activist and one of the “Feminist Five” arrested in 2015 for planning a campaign against sexual harassment. Known for her creative protest actions such as Bloody Bride and Occupy Men’s Toilet, her activism directly confronted gender…